LdrCannotCreateTemp=Kan ikke danne en midlertidig fil. Installationen afbrydes
LdrCannotExecTemp=Kan ikke udf°re et program i mappen til opbevaring af midlertidige filer. Installationen afbrydes
; *** Startup error messages
LastErrorMessage=%1.%n%nFejl %2: %3
SetupFileMissing=Filen %1 mangler i installations-mappen. Ret fejlen eller skaf en ny kopi af programmet.
SetupFileCorrupt=Installationsfilerne er °delagt. Skaf en ny kopi af installationsprogrammet.
SetupFileCorruptOrWrongVer=Installationsfilerne er °delagt, eller ogsσ passer de ikke til denne version af installationen. Ret fejlen eller skaf en ny kopi af installationsprogrammet.
NotOnThisPlatform=Programmet kan ikke anvendes pσ %1.
OnlyOnThisPlatform=Programmet kan kun anvendes pσ %1.
OnlyOnTheseArchitectures=Dette program kan kun installeres pσ Windows-versioner som er designet til denne processortype:%n%n%1
MissingWOW64APIs=Den anvendte Windows-version indeholder ikke funktioner som er n°dvendige for at foretage en 64-bit installation. Du kan afhjµlpe problemet ved at installere Service Pack %1.
WinVersionTooLowError=Programmet krµver %1 version %2 eller nyere.
WinVersionTooHighError=Programmet kan ikke installeres pσ %1 version %2 eller nyere.
AdminPrivilegesRequired=Du skal vµre logget pσ som administrator for at kunne installere dette program.
PowerUserPrivilegesRequired=Du skal vµre logget pσ som administrator eller vµre medlem af superbruger-gruppen for at kunne installere dette program.
SetupAppRunningError=Programmet %1 er aktivt.%n%nAfslut venligst f°rst programmet, og klik dernµst OK for at fortsµtte, eller Annuller for at afbryde.
UninstallAppRunningError=Programmet %1 er aktivt.%n%nAfslut venligst f°rst programmet, og klik dernµst OK for at fortsµtte, eller Annuller for at afbryde.
; *** Misc. errors
ErrorCreatingDir=Installationen kunne ikke oprette mappen "%1"
ErrorTooManyFilesInDir=Det kan ikke lade sig g°re at oprette en fil i mappen "%1" fordi mappen indeholder for mange filer
; *** Setup common messages
ExitSetupTitle=Afbryd installationen
ExitSetupMessage=Installationen er ikke fµrdiggjort. Hvis der afbrydes nu, vil programmet ikke blive installeret.%n%nInstallationsguiden skal k°res igen for at fµrdigg°re installationen.%n%nAfbryd installationen?
AboutSetupMenuItem=&Om installationsguiden...
AboutSetupTitle=Om installationsguiden
AboutSetupMessage=%1 version %2%n%3%n%n%1 hjemmeside:%n%4
AboutSetupNote=
; *** Buttons
TranslatorNote=
ButtonBack=< &Tilbage
ButtonNext=Nµ&ste >
ButtonInstall=&Installer
ButtonOK=&OK
ButtonCancel=&Afbryd
ButtonYes=&Ja
ButtonYesToAll=Ja til A&lle
ButtonNo=&Nej
ButtonNoToAll=Nej t&il Alle
ButtonFinish=&Fµrdig
ButtonBrowse=&Gennemse...
ButtonWizardBrowse=G&ennemse...
ButtonNewFolder=&Opret Ny Mappe
; *** "Select Language" dialog messages
SelectLanguageTitle=Vµlg installationssprog
SelectLanguageLabel=Vµlg hvilket sprog der skal anvendes under installationen:
; *** Common wizard text
ClickNext=Klik Nµste for at fortsµtte, eller Afbryd for at afslutte.
BeveledLabel=
BrowseDialogTitle=Udvµlg mappe
BrowseDialogLabel=Vµlg en mappe fra nedenstσende liste. Klik dernµst OK.
NewFolderName=Ny Mappe
; *** "Welcome" wizard page
WelcomeLabel1=Velkommen til [name] installationsguiden
WelcomeLabel2=Denne guide installerer [name/ver] pσ computeren.%n%nDet anbefales at alle andre programmer afsluttes f°r der fortsµttes.
; *** "Password" wizard page
WizardPassword=Adgangskode
PasswordLabel1=Installationen er beskyttet med adgangskode.
PasswordLabel3=Indtast adgangskoden og klik Nµste for at fortsµtte. Der skelnes mellem store og smσ bogstaver.
PasswordEditLabel=&Adgangskode:
IncorrectPassword=Adgangskoden er ikke korrekt. Pr°v igen, og husk at der skelnes mellem store og smσ bogstaver.
; *** "License Agreement" wizard page
WizardLicense=Licensaftale
LicenseLabel=Lµs venligst den f°lgende information, som er vigtig, inden du fortsµtter.
LicenseLabel3=Lµs venligst licensaftalen. Du skal acceptere betingelserne i aftalen for at fortsµtte installationen.
LicenseAccepted=Jeg &accepterer aftalen
LicenseNotAccepted=Jeg accepterer &ikke aftalen
; *** "Information" wizard pages
WizardInfoBefore=Information
InfoBeforeLabel=Lµs f°lgende information inden du fortsµtter.
InfoBeforeClickLabel=Tryk pσ Nµste, nσr du er klar til at fortsµtte installationen.
WizardInfoAfter=Information
InfoAfterLabel=Lµs f°lgende information inden du fortsµtter.
InfoAfterClickLabel=Tryk pσ Nµste, nσr du er klar til at fortsµtte installationen.
; *** "User Information" wizard page
WizardUserInfo=Brugerinformation
UserInfoDesc=Indtast dine oplysninger.
UserInfoName=&Brugernavn:
UserInfoOrg=&Organisation:
UserInfoSerial=&Serienummer:
UserInfoNameRequired=Du skal indtaste et navn.
; *** "Select Destination Directory" wizard page
WizardSelectDir=Vµlg installationsmappe
SelectDirDesc=Hvor skal [name] installeres?
SelectDirLabel3=Guiden installerer [name] i f°lgende mappe.
SelectDirBrowseLabel=Klik Nµste for at fortsµtte. Hvis du vil vµlge en anden mappe skal du klikke Gennemse.
DiskSpaceMBLabel=Der skal vµre mindst [mb] MB fri diskplads.
ToUNCPathname=Guiden kan ikke installere pσ et UNC-stinavn. Hvis du pr°ver pσ at installere pσ et netvµrk, er du n°dt til at oprette et netvµrksdrev.
InvalidPath=Du skal indtaste den fulde sti med drevangivelse; for eksempel:%n%nC:\APP%n%neller et UNC-stinavn pσ formen:%n%n\\server\share
InvalidDrive=Drevet eller UNC-stien du valgte eksisterer ikke. Vµlg venligst noget andet.
DiskSpaceWarningTitle=Ikke nok fri diskplads.
DiskSpaceWarning=Guiden krµver mindst %1 KB fri diskplads for at kunne foretage installationen, men det valgte drev har kun %2 KB diskplads tilgµngelig.%n%nVil du installere alligevel?
DirNameTooLong=Mappens eller stiens navn er for langt.
InvalidDirName=Mappenavnet er ikke gyldigt.
BadDirName32=Navne pσ mapper mσ ikke indeholde nogen af f°lgende tegn:%n%n%1
DirExistsTitle=Mappen eksisterer
DirExists=Mappen:%n%n%1%n%neksisterer allerede. ╪nsker du at installere i denne mappe alligevel?
DirDoesntExistTitle=Mappen eksisterer ikke.
DirDoesntExist=Mappen:%n%n%1%n%neksisterer ikke. ╪nsker du at oprette denne mappe?
; *** "Select Components" wizard page
WizardSelectComponents=Vµlg Komponenter
SelectComponentsDesc=Hvilke komponenter skal installeres?
SelectComponentsLabel2=Vµlg de komponenter der skal installeres, og fjern markering fra dem der ikke skal installeres. Klik Nµste for at fortsµtte.
FullInstallation=Komplet installation
; if possible don't translate 'Compact' as 'Minimal' (I mean 'Minimal' in your language)
CompactInstallation=Kompakt installation
CustomInstallation=Tilpasset installation
NoUninstallWarningTitle=Komponenterne er installeret
NoUninstallWarning=Installationen har konstateret at f°lgende komponenter allerede er installeret pσ computeren:%n%n%1%n%nAt fravµlge komponenterne vil ikke fjerne dem.%n%nFortsµt alligevel?
ComponentSize1=%1 KB
ComponentSize2=%1 MB
ComponentsDiskSpaceMBLabel=Det valgte krµver mindst [mb] MB fri plads pσ harddisken.
; *** "Select Additional Tasks" wizard page
WizardSelectTasks=Vµlg ekstra opgaver
SelectTasksDesc=Hvilke andre opgaver skal udf°res?
SelectTasksLabel2=Vµlg hvilke ekstraopgaver der skal udf°res under installationen af [name] og klik pσ Nµste.
; *** "Select Start Menu Folder" wizard page
WizardSelectProgramGroup=Vµlg Start-menu mappe
SelectStartMenuFolderDesc=Hvor skal installationen oprette genveje til programmet?
SelectStartMenuFolderLabel3=Installationsguiden opretter genveje (ikoner) til programmet i f°lgende mappe i Start-menuen.
SelectStartMenuFolderBrowseLabel=Klik Nµste for at fortsµtte. Hvis du vil vµlge en anden mappe skal du klikke Gennemse.
MustEnterGroupName=Du skal angive et mappenavn.
GroupNameTooLong=Mappens eller stiens navn er for langt.
InvalidGroupName=Mappenavnet er ikke gyldigt.
BadGroupName=Tegnene %1 mσ ikke anvendes i navnet pσ en programgruppe. Angiv andet navn.
NoProgramGroupCheck2=Opret ingen programgruppe i Start-menuen
; *** "Ready to Install" wizard page
WizardReady=Klar til at installere
ReadyLabel1=Installationsguiden er nu klar til at installere [name] pσ computeren.
ReadyLabel2a=Tryk pσ Installer for at fortsµtte med installationen, eller tryk pσ Tilbage hvis du °nsker at se eller µndre dine indstillinger.
ReadyLabel2b=Tryk pσ Installer for at fortsµtte med installationen.
ReadyMemoUserInfo=Oplysninger om brugeren:
ReadyMemoDir=Installationsmappe :
ReadyMemoType=Installationstype:
ReadyMemoComponents=Valgte komponenter:
ReadyMemoGroup=Start-menu mappe:
ReadyMemoTasks=Valgte ekstraopgaver:
; *** "Preparing to Install" wizard page
WizardPreparing=Klarg°r installationen
PreparingDesc=Installationsguiden klarg°r installationen af [name] pσ din computer.
PreviousInstallNotCompleted=Den foregσende installation eller fjernelse af et program er ikke afsluttet. Du skal genstarte computeren for at afslutte den foregσende installation.%n%nEfter genstarten skal du k°re installationsguiden igen for at fuldf°re installationen af [name].
CannotContinue=Installationsguiden kan ikke fortsµtte. Klik pσ Fortryd for at afslutte.
; *** "Installing" wizard page
WizardInstalling=Installerer
InstallingLabel=Vent mens installationsguiden installerer [name] pσ din computer.
; *** "Setup Completed" wizard page
FinishedHeadingLabel=Afslutter installation af [name]
FinishedLabelNoIcons=Installationsguiden har installeret [name] pσ din computer.
FinishedLabel=Installationsguiden har installeret [name] pσ din computer. Programmet kan startes ved at vµlge de oprettede genveje.
ClickFinish=Klik pσ Fµrdig for at afslutte installationsprogrammet.
FinishedRestartLabel=For at fuldf°re installationen af [name], skal din computer genstartes. Vil du genstarte computeren nu?
FinishedRestartMessage=For at fuldf°re installationen af [name], skal din computer genstartes.%n%nVil du genstarte computeren nu?
ShowReadmeCheck=Ja, jeg vil gerne lµse README filen
YesRadio=&Ja, genstart computeren nu
NoRadio=&Nej, jeg genstarter selv computeren senere
; used for example as 'Run MyProg.exe'
RunEntryExec=K°r %1
; used for example as 'View Readme.txt'
RunEntryShellExec=Lµs %1
; *** "Setup Needs the Next Disk" stuff
ChangeDiskTitle=Installationsprogrammet skal bruge den nµste disk(ette)
SelectDiskLabel2=Indsµt disk nr. %1 og klik OK.%n%nHvis filerne findes i en anden mappe sσ indtast stien eller klik Gennemse.
PathLabel=&Stinavn:
FileNotInDir2=Filen "%1" findes ikke i "%2". Indsµt den rigtige disk eller vµlg en anden mappe.
SelectDirectoryLabel=Angiv placeringen af den nµste disk.
; *** Installation phase messages
SetupAborted=Installationen blev ikke gennemf°rt.%n%nInstaller igen, hent programmet pσ ny, eller kontakt producenten for hjµlp.
EntryAbortRetryIgnore=Klik Gentag for at fors°ge igen, Ignorer for at fortsµtte alligevel, eller Afbryd for at annullere installationen.
StatusSavingUninstall=Gemmer information om afinstallation...
StatusRunProgram=Fµrdigg°r installation...
StatusRollback=Fjerner programmet igen...
; *** Misc. errors
ErrorInternal2=Intern fejl: %1
ErrorFunctionFailedNoCode=%1 fejlede
ErrorFunctionFailed=%1 fejlede; kode %2
ErrorFunctionFailedWithMessage=%1 fejlede; kode %2.%n%3
ErrorExecutingProgram=Kan ikke udf°re filen:%n%1
; *** Registry errors
ErrorRegOpenKey=Fejl ved σbning af registreringsn°gle:%n%1\%2
ErrorRegCreateKey=Fejl ved oprettelse af registreringsn°gle:%n%1\%2
ErrorRegWriteKey=Fejl ved skrivning til registreringsn°gle:%n%1\%2
; *** INI errors
ErrorIniEntry=Fejl ved oprettelse af variabel i INI-filen "%1".
; *** File copying errors
FileAbortRetryIgnore=Klik Gentag for at pr°ve igen, Ignorer for at springe filen over (kan normalt ikke anbefales) eller Afbryd for at afslutte installationen.
FileAbortRetryIgnore2=Klik Gentag for at pr°ve igen, Ignorer for at fortsµtte alligevel (kan normalt ikke anbefales) eller Afbryd for at afslutte installationen.
SourceIsCorrupted=Kildefilen er beskadiget
SourceDoesntExist=Kildefilen "%1" findes ikke
ExistingFileReadOnly=Den eksisterende fil er markeret som skrivebeskyttet.%n%nKlik Gentag for at pr°ve igen (efter at du har fjernet skrivebeskyttelsen), Ignorer for at springe filen over eller Afbryd for at afslutte installationen.
ErrorReadingExistingDest=Der opsted en fejl ved fors°g pσ at lµse den eksisterende fil:
ExistingFileNewer=Den eksisterende fil er nyere end den installation fors°ger at skrive. Det anbefales at beholde den eksisterende fil.%n%n Skal den eksisterende fil beholdes?
ErrorChangingAttr=Der opstod en fejl ved fors°g pσ at µndre attributter for den eksisterende fil:
ErrorCreatingTemp=En fejl opstod ved fors°g pσ at oprette en fil i mappen:
ErrorReadingSource=En fejl opstod ved fors°g pσ at lµse kildefilen:
ErrorCopying=En fejl opstod ved fors°g pσ at kopiere en fil:
ErrorReplacingExistingFile=En fejl opstod ved fors°g pσ at overskrive den eksisterende fil:
ErrorRestartReplace=Genstart/Erstat fejlede:
ErrorRenamingTemp=En fejl opstod ved fors°g pσ at omd°be en fil i modtagemappen:
ErrorRegisterServer=Kan ikke registrere DLL/OCX: %1
ErrorRegisterServerMissingExport=Funktionen DllRegisterServer, der er n°dvendig, for at filen kan registreres, findes ikke i filen
ErrorRegisterTypeLib=Kan ikke registrere typebiblioteket: %1
; *** Post-installation errors
ErrorOpeningReadme=Der opstod en fejl ved fors°g pσ at σbne README filen.
ErrorRestartingComputer=Installationen kunne ikke genstarte computeren. Genstart venligst computeren manuelt.
; *** Uninstaller messages
UninstallNotFound=Filen "%1" eksisterer ikke. Afinstallationen kan ikke fortsµtte.
UninstallOpenError=Filen "%1" kunne ikke σbnes. Kan ikke afinstallere
UninstallUnsupportedVer=Afinstallations-logfilen "%1" er i et format der ikke kan genkendes af denne version af afinstallations-programmet. Afinstallationen afbrydes
UninstallUnknownEntry=Der er en ukendt kommando (%1) i afinstallings-logfilen.
ConfirmUninstall=Er du sikker pσ at %1 og alle tilh°rende komponenter skal fjernes fra computeren?
UninstallOnlyOnWin64=Denne installation kan kun fjernes pσ 64-bit Windows-versioner
OnlyAdminCanUninstall=Programmet kan kun fjernes af en bruger med administrator-rettigheder.
UninstalledMost=%1 Afinstallation er afsluttet.%n%nNogle filer kunne ikke fjernes. Fjern dem manuelt, hvis du ikke °nsker de skal blive liggende.
UninstalledAndNeedsRestart=For at afslutte afinstallation af %1 skal computeren genstartes.%n%nVil du genstarte nu?
UninstallDataCorrupted="%1" er beskadiget. Afinstallation kan ikke foretages
; *** Uninstallation phase messages
ConfirmDeleteSharedFileTitle=Fjern delt fil?
ConfirmDeleteSharedFile2=Systemet mener ikke lµngere at f°lgende delte fil(er) benyttes. Skal den/de delte fil(er) fjernes under afinstallationen?%n%nHvis du er usikker sσ vµlg Nej. Beholdes filen pσ maskinen, vil den ikke g°re nogen skade, men hvis filen fjernes, selv om den stadig anvendes, bliver de programmer, der anvender filen, ustabile
SharedFileNameLabel=Filnavn:
SharedFileLocationLabel=Placering:
WizardUninstalling=Status for afinstallation
StatusUninstalling=Afinstallerer %1...
[CustomMessages]
NameAndVersion=%1 version %2
AdditionalIcons=Ekstra ikoner:
CreateDesktopIcon=Lav ikon pσ &skrivebordet
CreateQuickLaunchIcon=Lav &hurtigstart-ikon
ProgramOnTheWeb=%1 pσ internettet
UninstallProgram=Afinstaller (fjern) %1
LaunchProgram=K°r %1
AssocFileExtension=&Sammenkµd %1 med filtypen %2
AssocingFileExtension=Sammenkµder %1 med filtypen %2...
